Goethe, Bonaccia

Sull'acqua regna una calma profonda,
immobile il mare riposa,
trepidante il nocchiero guarda
attorno la liscia distesa.
Non un soffio da nessuna parte:
quiete mortale, tremenda!
Sulla superficie immensa
non si muove neppure un'onda.

Goethe, Meeres Stille

Tiefe Stille herrscht in Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche rings umher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fűrchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.

Goethe
Esprimendosi.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...