Edgar Allan Poe, Eldorado

Col suo gaio cimiero,
un ardito cavaliere,
sotto il sole e in fitta ombra,
già da tempo andava errando
e cantava una canzone -
ricercando l'Eldorado.

Ma diventò vecchio intanto -
questo prode cavaliere -
e gli calò sul cuore
un'ombra, che non trovava
mai terra o luogo
somigliante all'Eldorado.

E quando le forze
l'abbandonarono infine,
incontrò un'ombra pellegrina -
«Ombra», egli chiese,
«dove mai si troverà
questa terra d'Eldorado?»

«Oltre ai Monti
della Luna,
giù nella Valle delle Tenebre,
cavalca, cavalca intrepido»,
così l'ombra gli rispose -
«se vai in cerca d'Eldorado!»

Edgar Allan Poe


Eldorado

Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.

But he grew old -
This knight so bold -
And o'er his heart a shadow
Fell, as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.

And, as his strength
Failed him at length
He met a pilgrim shadow -
«Shadow», said he,
«Where can it be -
This land of Eldorado?»

«Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride»,
The shade replied -
«If you seek for Eldorado!»


Esprimendosi.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...